目录
（2018年第3期，总第16期）
汉学一家言
转型中的中国对世界的影响……………………………………………………………… [新加坡] 冯达旋 著 孟祥源 译
汉学访谈录
高奕睿及其敦煌汉文写本研究——剑桥大学汉学家高奕睿教授访谈录……………………………………董永强
俄罗斯汉学专栏
纪念当代汉学泰斗齐赫文斯基院士诞辰100周年………………………………………………………………………李明滨
季塔连科院士：活在我们心中的人…………………………………………………………………………………………………黄立良
传教士汉学
从历史语言学的视角看利玛窦神父的《葡汉辞典》………………………约瑟夫·亚伯拉罕·莱维著 徐越 译
耶稣会士罗明坚《大学》拉丁文译本初探………………………………………………………………………………………李慧
中国经典在海外
明清散文在法国的翻译与研究………………………………………………………………………………………………………车琳
21世纪的荀子与中华经典研究……………………………………………………………………[澳]李瑞智 著 李书仓 译
西方汉学中的《淮南子》翻译与研究——基于英文书籍的文献史考察…………………………… 孟庆波 高旭
明清时期中国古典小说西传的误释问题——以《玉娇梨》1830年英译本为中心………………………陈婷婷
域外汉语研究
反切考——理解“俗所谓反切二十七字” …………………………………………………[韩] 郑光 著 [韩]曹瑞炯 译
中国古典诗用韵和去声……………………………………………………………[日] 水谷诚 著 苏鹤立 译 李无未 校订
从稿本《九经索引》到理雅各《中国经典》的“汉字与短语”…………………………………………………杨慧玲
中外文化交流
孔子与美国建国——美国开国元勋以儒家道德哲学建立新美德的努力…………………………………………………………………………………………[美] 王小良 著 管永前 郭玉红 余倩虹 译
从西藏拉萨到《大英百科全书》：万宁与18—19世纪中英关…………………………………………………… 王宏志
世界的中国形象
《远东杂志》及其所构建的晚清图景…………………………………………………………………………………………… 宋丽娟
《真光初临》中的晚清潮州妇女形象……………………………………………………………………………………………… 聂利
文献与书目
琉球汉籍《球阳》与《遗老说传》关系考论……………………………………………………………………………… 张明明
汪荣祖英文书评专栏
评《改良与革命：辛亥革命在两湖》……………………………………………………………… [美] 汪荣祖 著 付慧敏 译
评《天下为公：孙逸仙和他的革命思想》……………………………………………………… [美] 汪荣祖 著 付慧敏 译
书评与书介
揭示中国文化的世界性意义——读《儒学西传欧洲研究导论》………………………………………………………杨一
评石云涛教授的《汉代外来文明研究》…………………………………………………………………………………………王永平
评《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊（第一辑）》…………………………………………………贾海燕
编后记：汉学家研究史汉学研究的根本和重点……………………………………………………………………………张西平