《国际汉学》2022年第4期（总第33期）首刊文章《从新见英国皇家亚洲学会藏品看马儒翰的中国民间信仰研究》被中国人民大学书报资料中心《宗教》（双月刊）2023年第2期“民间宗教与域外宗教研究”栏目全文转载。作者是上海师范大学人文学院施晔。
该文以英国皇家亚洲学会发现的汉学家马儒翰旧藏民俗画及道家符箓为基础，阐述了马氏从图像资料入手分类研究中国民间信仰的方法，剖析其在该领域的开创之功与其研究中存在的缺陷，进而综述马氏之后西方汉学界的相关研究，展现19 世纪末20 世纪初欧美汉学界中国民间信仰研究由业余逐步向专业化发展的历程，为现当代学者的相关研究提供可行的研究路径和范式。