目 录
（总第36期，2023年第3期）
专 论
中国经验与世界历史变迁的新图景…………………………………………吴延民（ 5 ）
中华文明的世界意义
论中国艺术美学对旋涡主义画派的影响…………………………………施 晔（ 16 ）
法国重农学派笔下的儒家经典……………………………………………马 莉（ 28 ）
从马若瑟《赵氏孤儿》译本看中国传统戏剧海外传播………庞 庆 吕世生（ 35 ）
特约栏目：中国与中东欧国家文化关系史研究
中国与中东欧国家文化关系史研究的十个基本问题……………………丁 超（ 42 ）
塞尔维亚汉学史研究…………………………………………[塞尔维亚］金晓蕾（ 53 ）
克罗地亚耶稣会士邬若望生平行事考略………………………………....彭裕超（ 61 ）
“一带一路”倡议下中国文学在匈牙利的译介与传播…………………李傲然（ 70 ）
文明互鉴
近代博物学视野下英国社会对茶的认知…………………………曹瑞臣 王康旭（ 78 ）
钱伯斯邱塔设计溯源………………………………………………………钟剑峰（ 90 ）
中国经典海外传播
“揭短”与“护短”：夏志清、浦安迪《金瓶梅》阐释之比较………魏崇新（ 99 ）
帕纳秀克《红楼梦》俄文全译本底本问题刍议……………………………左安飞（107）
世界汉语教学学会“国际中文教育”专栏
末代探花商衍鎏的德国汉语教学及其历史意义……………………………杨金成（115）
“西洋馆华夷译语”对音系统的多元一体…………………………………聂大昕（121）
汉学家专页
从薛爱华到宇文所安：汉学视野下“文化南方”研究的转向与发展…………………………王劭康 周 睿（129）
秘鲁汉学家吉叶墨的汉学译介活动考论……………………………………王晓阳（137）
《世说新语》英译、仿作与“贤媛”传统
——钱南秀教授访谈录………………………………………张 月 钱南秀（142）
编后记
世界汉语教育史研究是国际汉学研究的重要内容…………………………张西平（150）