目 录
（总第 49 期，2025 年第 4 期）
专 论
日本“汉学—东洋学—东方学”三百年演化论........................... 王向远（ 7 ）
中国典籍海外传播
《诗经》在西班牙语国家的译介研究.................................. 田小龙（ 15 ）
《松花笺》译者与阿瑟·韦利的汉诗英译论争......................... 胡婷婷（ 29 ）
中外文化交流
新发现康熙朝满文文书与遣戍盛京的基督徒........................ （庄声）（39）
域外汉学研究
基于 KAKEN 数据库的日本中国研究探析（1979—2022）................ 刘 岩 刘 毅（ 55）
汉学家专页
俄罗斯汉学家瓦西里耶夫的中国佛教研究......................... 陈映锦 王子璇（ 68 ）
英国汉学家德呢克与《中国民俗学》............................................ 姜力丹（ 77 ）
汉学史研究
从《通报》看 20 世纪上半期法国藏学研究............................ 丁斯甘（ 90 ）
略论国外纳西学研究百年史........................................ 杨福泉 余丽婴（ 98 ）
世界汉语教学学会“国际中文教育”专栏
从《佩文韵府》到《汉文总书》：加略利对中国类书传统的继承与发展........ 汤超骏 高永伟（107）
文明互鉴的多元性：西式盲文中文化改造历程中的争拗.................... 郭卫东（122）
文献研究
中古赴印与来华僧人研究述评
——以敦煌汉文文书为中心............................................ 梅雪（131）
1917 年前《大秦景教流行中国碑》在俄罗斯的翻译与阐释............. 阎国栋 郭来美（140）
编后记
域外中国学研究一定要有跨学科的学术视野......................张西平（150）