目 录
（总第 47 期，2025 年第 2 期）
《国际汉学》创刊三十周年专栏
从自在到自觉——纪念《国际汉学》创刊三十周年.................................... 任大援（ 7 ）
从中国文学研究角度谈而立之年的《国际汉学》........................... . 何 楚 程章灿（ 14 ）
《国际汉学》在日本的传播与影响.................................................. 陈琳琳（ 18 ）
专 论
西方有关中国古代朝贡体系学说的再省思.............................................孙卫国（ 24 ）
中国典籍海外传播
从俄罗斯版《中国通史》看史学类汉学著作的翻译问题............................... 王 晔（ 36 ）
《武经七书》在朝鲜半岛的传播与影响....................................王 超 ［韩］梁承武（ 44 ）
法国汉学家冯秉正《中国通史》（上古史部分）中的古史翻译研究....................... 李 婷（ 54 ）
17—19 世纪西人“诗六义”译介探析............................................... 贾海燕（ 63 ）
中国文化域外影响
李白诗歌在西方诗坛的回音
——以 19 世纪末 20 世纪初法、德、英美诗坛为中心......................张小燕 谭渊（ 72 ）
德语表现主义小说中的中国题材与中国故事...........................................陈多智（ 81 ）
域外汉学研究
21 世纪秘鲁的中国移民问题研究....................................................苑雨舒（ 98 ）
晚清来华西人关于《历代神仙通鉴》的争论及其汉学方法论启发........................ 梁 栋（104）
近三十年来美国佛教禅宗研究概况....................................................王丽娜（113）
文史研究
日本江户时期明清尺牍书籍的传入与接受.............................................蔡燕梅（122）
世界汉语教学学会“国际中文教育”专栏
从汉字的诗性到“字本位”教学法
——法国汉学家白乐桑教授访谈录........................ 罗恬颖 钱 丹 ［法］白乐桑（130）
学人与书评
中国古典书画美学的法兰西变奏
——访法国国家科学研究院汉学家幽兰............................... 陈思宇 ［法］幽兰（138）
美国早期历史中的中华文明印记
——评王小良《中国与美国的建国：传统中华文明的影响》......................... 朱伟芳（144）
编后记
汉学研究的魅力...................................................................任大援（150）