目 录
（总第 43 期，2024 年第 4 期）
专 论
亚里士多德与亚历山大大帝事迹在东方的流传 / 刘迎胜（ 7 ）
汉学家专页
雷慕沙法译本《中国短篇小说集》研究 / 程梁双（ 16 ）
法籍越裔汉学家阮文议的法语译注本《黄帝内经》/ 任艳如 祁苑红 戴 翥（ 23 ）
中国典籍海外传播
毕尔《宋云惠生行纪》英译重译与中国形象的表意实践 / 王烟朦（30）
朱熹《家礼》与日本江户晚期的社会改革——以德川齐昭的《丧祭式》为中心 / 谭甜甜（ 36 ）
18—19 世纪中西方关于汉文典籍满译规范的歧见 / 邓 科 夏登山（ 43 ）
中外文化交流
18—20 世纪中国文化在塞尔维亚的传播
/[塞尔维亚］金晓蕾 ［塞尔维亚］拉多萨夫·普西奇（ 50 ）
近代英美来华人士中国研究著作出版概况（1894—1901）/ 宋 博（ 61 ）
文史研究
中国侨商与长崎孔庙的兴替 / 张哲(78）
钱穆《论语》研究与日本中国学的关系——以蟹江义丸《孔子研究》的影响为例 / 张子康（ 87 ）
艺术史研究
10—14 世纪泉州多元文化的共处形态
——以元代泉州印度教龛状石刻的图像表达为中心 / 吴燕玲 王丽明（ 93 ）
1960 年代中国艺术家的海外境遇
——以张大千与王济远的交流为例 / 包 洋 施 茜（100）
世界汉语教学学会“国际中文教育”专栏
欧美汉学中的秦汉时期文字使用研究 / 许可（110）
被“低估”的国际中文教育史研究——访著名汉学家白乐桑教授 / 薛 琳 ［法］白乐桑（117）
文献与书评
史料批判与史料扩展
——《剑桥中国史》《哈佛中国史》的唐史取材与运用 / 陈哲群（123）
《伊利汗中国科技珍宝书》中的“汉语—波斯语词典”/ 时 光（129）
越南汉文字样学文献《字学训蒙》考述 / 刘正印 苌丽娟（135）
多种维度的三国：评金文京《〈三国志〉的世界》/ 梁爽（142)
编后记
汉学与语文学 / 任大援（149）