国际汉学

荷兰汉学家高罗佩一生钟情于中国文化,新近由其家族捐赠的高氏私人信札具有很高的史料价值,是考证高罗佩与民国学者交游的第一手珍贵素材。相较于日记,信札更是体现高罗佩人际脉络的绝佳载体。从社会性角度看,这批信札具有很高的史料和考证价值;从艺术性角度看,这批信札体现了审美层面的中国书法、钤印之美;从情感性角度看,这批信札较为私密,透露出一些外界不得而知的信息,更能在字里行间见出书写者的真性情。由于信札数量庞大,本文只择取高罗佩与民国学者间的通信以飨读者,以求于方寸之间呈现其社交往来、文事研求及诗书唱和。

The Dutch Sinologist Robert Hans van Gulik had a lifelong love of Chinese culture. Gulik's private letters donated by his family to the Library of Leiden University are of high historical value. They are valuable materials for studying his friendship with Chinese scholars in the Minguo period of China. Compared with his diaries, the letters are an excellent source to reflect the context of Gulik's interpersonal network. From the social point of view, these letters have high historical and textual research value; from the artistic perspective, they embody the aesthetic beauty of Chinese calligraphy and seals; from an emotional frame of reference, they are more private, revealing some information unknown to the outside world, and the true temperament of the writer can be seen between the lines. Due to the large number of letters, this article only selects the correspondence between Gulik and the scholars in the Minguo period of China, in order to present his social contacts, issues related to academic research, and poetic and calligraphic exchanges with Chinese scholars.